不许说日语的App在日本爆火:必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂
12月22日消息,伪中国语近日,不许本爆“伪中国语”在日本网络上翻红。说日
一款名为“对多”(推特的日日本人和人都谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,火必在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四,须用网友一度将服务器挤爆。聊天
该应用类似于推特,中国用户可以匿名发帖并回复留言。伪中国语唯一的不许本爆特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。
那到底什么是说日“ 伪中国语 ” 呢?简单来说,就是日日本人和人都把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,火必只留下汉字,须用然后看情况稍加修饰,聊天让句子依旧能表达出原先的意思。
看着有点像文言文,它还有个好处,不管中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。
比如下面这几句:
有人想吃纳豆,但是赏味期过了,于是问大家这玩意还能吃不。
热心网友回答:造它就完了,这样能不能吃你明天就知道了。
还有网友总结了相关词语的意思:
据日媒报道,伪中国语在2009年时就已经出现,对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。
(责任编辑:探索)
推荐文章
-
精良的开放世界游戏提供了一种无限的自由感,开发商会找到合适的方法让玩家沉醉其中,随着开放世界游戏的更加成熟,游戏体验将更加良好。外媒精选了15款优秀的开放世界游戏,会让你沉醉其中。游戏列表:1.《赛博 ...[详细]
-
12月07日讯 周中英超热刺客场0-1不敌伯恩茅斯,遭遇各项赛事三场不胜。赛后有球迷在社媒发布视频,热刺队长孙兴慜提醒德拉古欣等球员去向远征球迷致谢。但评论区有众多网友表示不满。网友1:他应该在比赛中 ...[详细]
-
根据欧洲 GSD 数据显示,10 月欧洲跟踪市场的游戏总销量为 1850万份,同比增长 12.4%。这主要是由于今年《使命召唤:黑色行动6》于 10 月推出,而去年的《现代战争3》则于 11 月推出。 ...[详细]
-
工商显示广西平果哈嘹足球俱乐部企业名更改为广西平果足球俱乐部
...[详细] -
要把价格打下来!专家:小米自研自产空调将迫使格力、美的等品牌重新定价
12月23日消息,小米空调已经确认自研自产。前不久,小米小米公关部总经理王化表示:“大家都知道我们的大家电工厂已经动工了,明年我们就能自研自产小米空调了”。早先,小米集团合伙人 ...[详细] -
12月16日消息,DC新片《超人》又有新动作,先导海报今日正式发布。这部备受期待的影片将由《银河护卫队》三部曲的缔造者詹姆斯·古恩亲自编剧并执导,无疑为影片注入了强大的创作动力。在演员阵 ...[详细]
-
11月1日讯针对明天中超末轮海港主场与津门虎的争冠关键战,《东方体育日报》发文提醒海港队员必须在比赛中做好情绪控制。客场赢下沧州雄狮后,上海海港重返积分榜榜首位置,这样的“剧情”的确令许多人都没想到, ...[详细]
-
[流言板]有望三双!威少半场6中4,得到9分6篮板6助攻3抢断
[流言板]有望三双!威少半场6中4,得到9分6篮板6助攻3抢断由篮球资讯发表在篮球资讯 50212月17日讯 NBA常规赛,掘金半场75-68领先国王。威少半场6中4,得到9分6篮板6助攻3抢断。来源 ...[详细] -
12月15日讯 利物浦vs富勒姆第76分钟,穆尼斯破门,此时比分变为利物浦1-2富勒姆。 ...[详细]
-
《猫眼三姐妹》完全新作动画公布新预告 2025年Disney+独播
11月21日,在新加坡举办的“Disney Content Showcase 2024”,华特迪士尼日本宣布,北条司原创漫画作品《猫眼三姐妹》的完全新作动画将于2025年上线,Disney+独播,主题 ...[详细]
热点阅读